„Warum soll ich denn die Sprache lernen? Es gibt doch Übersetzer!“
Diesen Satz höre ich immer wieder. „Ich habe doch Google Translate.“ „Mein Handy übersetzt alles.“ „Wozu soll ich Spanisch lernen?“ Tatsächlich sind Übersetzungsprogramme heute erstaunlich gut geworden. Sie können im Alltag eine große Hilfe sein. Aber sie ersetzen eine Sprache nicht – genauso wenig, wie ein Taschenrechner das Rechnen oder ein Navigationsgerät das Orientierungsvermögen vollständig ersetzt. Die Vorteile von Übersetzern Natürlich haben digitale Übersetzer viele Vorteile. Sie helfen bei einzelnen Wörtern oder kurzen Sätzen. Sie können Speisekarten oder Schilder übersetzen….
